数字转英文
把阿拉伯数字写成英文单词，基数词、序数词和美元金额一起给出，可在美式与英式之间切换。
hundred 与十位之间不加 and：one hundred twenty-three；thousand 之后也不加。整数最多 15 位，小数不限位数但金额只取两位；千分位逗号、全角数字和负号都能识别，金额不满一元时按英文习惯只读分。
英文读法
one thousand two hundred thirty-four point five six
当作美元金额读
常用数字对照
这几个数覆盖了进位、连字符、and 和序数词变化最容易出错的位置，切换上面的美式英式按钮，这一列会跟着变。
| 数字 | 基数词 | 序数词 | 纯数字序数 |
|---|---|---|---|
| 1 | one | first | 1st |
| 2 | two | second | 2nd |
| 3 | three | third | 3rd |
| 5 | five | fifth | 5th |
| 8 | eight | eighth | 8th |
| 9 | nine | ninth | 9th |
| 11 | eleven | eleventh | 11th |
| 12 | twelve | twelfth | 12th |
| 13 | thirteen | thirteenth | 13th |
| 20 | twenty | twentieth | 20th |
| 21 | twenty-one | twenty-first | 21st |
| 100 | one hundred | one hundredth | 100th |
| 101 | one hundred one | one hundred first | 101st |
| 1000 | one thousand | one thousandth | 1000th |
| 1001 | one thousand one | one thousand first | 1001st |
| 1000000 | one million | one millionth | 1000000th |
计数单位
| 单位 | 数值（short scale） | 中文对应 |
|---|---|---|
| thousand | 10 的 3 次方 | 千 |
| million | 10 的 6 次方 | 百万 |
| billion | 10 的 9 次方 | 十亿 |
| trillion | 10 的 12 次方 | 万亿 |
这张表按 short scale 列，也就是美制和现代英制的口径：billion 是十亿。传统英式的 long scale 里 billion 指一万亿，两套差了一千倍，读英文材料时留意来源。
使用说明
英文数字的最小组件是 1 到 999，读法可以完整背下来：百位用「几 hundred」，十位与个位合成一个词，21 到 99 之间用连字符，例如 three hundred forty-two。往上按三位一级分组，每级后面挂一个单位，从低到高是 thousand、million、billion、trillion。一级一级往下写，得到的就是 thirty-four million five hundred six thousand seven hundred eighty-nine 这样的结果，中间不需要额外的连接词。
单位本身有两套量级口径，这是英文数字里最容易读错的地方。short scale 下每一级按 10 的 3 次方递进，billion 是十亿；long scale 下每级按 10 的 6 次方递进，billion 成了一万亿。美制一直用 short scale，英制在二十世纪后期也基本改用了这一套，所以现在说 billion 通常就是十亿。本工具的英式开关只改变 and 的位置，不改变单位量级，页面上给出的单位表也是 short scale。
连字符和 and 是两个各自独立的细节。连字符只管 21 到 99 这段两位数，写在整个数字里也一样，所以 one hundred twenty-one 只有末尾带连字符。and 则是英美差异：英式在百位与十位之间加 and，另外当一个数由多个分组组成、且最后那一组不足一百时，也在它前面补 and，于是 1001 读 one thousand and one；但如果最后一组达到一百以上，像 1100 读 one thousand one hundred，就不加 and。
序数词的变化集中在几个词上：one 变 first、two 变 second、three 变 third 是不规则的；five 到 fifth、eight 到 eighth、nine 到 ninth、twelve 到 twelfth 要在词尾改拼写，其中 ninth 要去掉 nine 的 e，eighth 只加 h。复合序数词只把最后一个词变成序数，前面的词照抄，所以二十一是 twenty-first、一百零三是 one hundred third。纯数字序数的后缀规则和中文语境下的习惯一样，1st、2nd、3rd，但 11 到 13 一律用 th。
金额读法在数字读法之上又加了几条：美元和分之间用 and 连接，单复数跟着数值走，一元是 one dollar、一元一分是 one dollar and one cent，票据上还在末尾加 only 封口。整数金额按习惯补整的说法可以用 only 表达，所以 100 读 one hundred dollars only；不满一元时不念美元部分，只念分位，0.5 读 fifty cents。整数的上限是 15 位，因为再往上就要用到 quadrillion 这些单位，而那个量级已经超过双精度浮点数的精确范围，本工具宁可报错也不给不可靠的结果。要中文读法用数字转中文，票据上的大写金额用人民币大写金额，罗马数字用罗马数字转换。
常见问题
美式和英式的差别具体在哪？
只差 and 的位置。英式在 hundred 和后面的十位之间加 and，写成 one hundred and one；当一个数有多个三位分组、且最后一组不足一百时，也要在它前面补 and，例如 one thousand and one。美式这两处都不加，写成 one hundred one 和 one thousand one。两种都是规范写法，选哪个取决于读者习惯。
billion 到底是十亿还是一万亿？
本工具里 billion 一律是十亿，也就是 10 的 9 次方，这是 short scale 的口径，美式一直用它，现代英式也已经普遍改用这一套。历史上英式用的是 long scale，那时 billion 指 10 的 12 次方，也就是一万亿，美国的一万亿在那套体系里叫 trillion。要看一万亿，用这一页输出的 trillion 就对了。
什么时候要写连字符？
只有 21 到 99 之间、十位与个位都不是零的组合才写，例如 twenty-one、ninety-nine。整十数不加（twenty），百位以上也只在最后那个两位数内部加：one hundred twenty-one 里只有 twenty-one 带连字符，hundred 和 thousand 这类单位词后面不加。
序数词里哪些拼写会变？
不规则的主要有 first、second、third，以及 fifth、eighth、ninth、twelfth 这几个要在词尾改拼写的，其余大多是直接加 th。复合序数词只把最后一个词变成序数，前面的照抄：twenty-first、one hundred twenty-third、one thousandth。纯数字序数则是 1st、2nd、3rd，但 11、12、13 一律用 th，所以是 11th、12th、13th，而 21 又是 21st。
美元金额里的 and 和 only 是什么讲究？
美元和分之间用 and 连接，写成 one hundred twenty-three dollars and forty-five cents，这是票据和正式文书的习惯。末尾的 only 起封口作用，意思是「整」，防止有人在后面添字改金额。这是英文票据的写法，和中文票据写「整」是一个道理。
a dollar 和 one dollar 有什么区别？
意思一样，语体不同。口语里单数金额常用 a dollar、a hundred dollars，正式文书和票据上则一律写 one dollar、one hundred dollars，因为 one 在排版和手写里都不容易被添改成别的数字。本工具按正式写法输出 one，不做 a 的替换。
小数和负数怎么读？
小数不按数值读，而是把小数点读作 point，后面一位一位念：3.14 是 three point one four，不读 three point fourteen。负号有两种读法，negative 更正式、minus 更口语，可以在上面切换。注意序数词只对整数部分有意义，带小数的输入不会给出序数词。